Yehezkiel 5:2

5:2 Burn a third of it in the fire inside the city when the days of your siege are completed. Take a third and slash it with a sword all around the city. Scatter a third to the wind, and I will unleash a sword behind them.

Yehezkiel 11:1

The Fall of Jerusalem

11:1 A wind ¹  lifted me up and brought me to the east gate of the Lord’s temple that faces the east. There, at the entrance of the gate, I noticed twenty-five men. Among them I saw Jaazaniah son of Azzur and Pelatiah son of Benaiah, officials of the people. ² 

Yehezkiel 26:16

26:16 All the princes of the sea will vacate ³  their thrones. They will remove their robes and strip off their embroidered clothes; they will clothe themselves with trembling. They will sit on the ground; they will tremble continually and be shocked at what has happened to you. ⁴ 

Yehezkiel 33:31

33:31 They come to you in crowds, ⁵  and they sit in front of you as ⁶  my people. They hear your words, but do not obey ⁷  them. For they talk lustfully, ⁸  and their heart is set on ⁹  their own advantage. ¹⁰ 

Yehezkiel 38:16

38:16 You will advance ¹¹  against my people Israel like a cloud covering the earth. In the latter days I will bring you against my land so that the nations may acknowledge me, when before their eyes I magnify myself ¹²  through you, O Gog.

Yehezkiel 39:28

39:28 Then they will know that I am the Lord their God, because I sent them into exile among the nations, and then gathered them into their own land. I will not leave any of them in exile ¹³  any longer.

Yehezkiel 41:15

41:15 Then he measured the length of the building facing the courtyard at the rear of the temple, with its galleries on either side as 175 feet. ¹⁴ 

The interior of the outer sanctuary and the porch of the court, ¹⁵ 

Yehezkiel 47:1

Water from the Temple

47:1 Then he brought me back to the entrance of the temple. I noticed ¹⁶  that water was flowing from under the threshold of the temple toward the east (for the temple faced east). The water was flowing down from under the right side of the temple, from south of the altar.

[11:1]  ¹ tn Or “spirit.” See note on “wind” in 2:2.

[11:1]  ² sn The phrase officials of the people occurs in Neh 11:1; 1 Chr 21:2; 2 Chr 24:23.

[26:16]  ³ tn Heb “descend from.”

[26:16]  ⁴ tn Heb “and they will be astonished over you.”

[33:31]  ⁵ tn Heb “as people come.” Apparently this is an idiom indicating that they come in crowds. See D. I. Block, Ezekiel (NICOT), 2:264.

[33:31]  ⁶ tn The word “as” is supplied in the translation.

[33:31]  ⁷ tn Heb “do.”

[33:31]  ⁸ tn Heb “They do lust with their mouths.”

[33:31]  ⁹ tn Heb “goes after.”

[33:31]  ¹⁰ tn The present translation understands the term often used for “unjust gain” in a wider sense, following M. Greenberg, who also notes that the LXX uses a term which can describe either sexual or ritual pollution. See M. Greenberg, Ezekiel (AB), 2:687.

[38:16]  ¹¹ tn Heb “come up.”

[38:16]  ¹² tn Or “reveal my holiness.”

[39:28]  ¹³ tn Heb “there,” referring to the foreign nations to which they were exiled. The translation makes the referent clear.

[41:15]  ¹⁴ tn Heb “one hundred cubits” (i.e., 52.5 meters).

[41:15]  ¹⁵ tc Some Hebrew mss read “and its outer court.”

[47:1]  ¹⁶ tn The word הִנֵּה (hinneh, traditionally “behold”) indicates becoming aware of something and has been translated here as a verb.